I don't know how to route the Winamp to the Presonus, but I would imagine that Presonus does (you probably just need to change your computer sound card settings).
To see Cubase out the generic sound card, I would suggest using the asio driver from www.asio4all.com. Thank you.