Groove Agent 1 was never updated for or supported with OS 10.4. Since this is the case, it's likely causing an issue with the Groove Agent 3 We recommend that you uninstall both Groove Agent 1 and Groove Agent 3 and then reinstall only Groove Agent 3.