Are you trying to record the stereo output of your multitrack cassette recorder or are you able to send individual cables per track from the recorder onto the inputs of the audio interface or sound card you are have connected to your computer?