The different MIDI tracks in Cubase are likely assigned to different MIDI channels. Make sure that the sound that you have assigned on the instrument that you want to trigger on the second MIDI track is assigned to the same MIDI channel that's selected on the 2nd MIDI track.