To hear audio playback of your project while recording, you can try turning off Direct Monitoring in Cubase. To do this, go to Devices, select Device Setup and select the Lexicon Omega listing right below the VST Audio System listing. After that, uncheck the Direct Monitoring box and click on Apply and OK.

Hope this helps.