You should plug your monitors/speakers/headphones into your Lexicon Omega--this is your sound card now--and forget about your computer's built-in card. Then you wont have to switch your drivers back and forth from the Lexicon to the built-in.

The manual is a PDF file in the "Help" menu of the program.