Hello,

During export you cannot actively change the mix. It will follow automation though, so automate any changes and then export.

In reference to the question on only one track being exported...do you use multiple outputs? Is anything soloed or muted in the project?