Put in your Sequel disc and go into the Sequel 1 for Windows fodler. In here you will see all of your SequelContent files. Manually copy these to your Mac HD here:

HD:LIBRARY:APPLICATION SUPPORT:STEINBERG:SOUNDFRAME:

Once you manually copy the content files from the DVD to this location it should work. Overwrite any existing files.