Nuendo does not delete files off your hard drive when you delete them from your project. This ensures that you do not permanently delete anything important as well as the ability to use the "undo" command.

Go to Project-->Pool. Right click on the AUDIO folder and choose "remove unused media". This will remove all files in your pool that are not active in your project.