Regarding the scroll wheel, you just need to be aware of what you have last selected and what your cursor is hovering over.

Could you give me a specific example of when the object selector changes size when you right click on something in Cubase? What do you right clicking on?

Thanks.