I've used Cubase, Logic and Cakewalk, and IMHO, Cubase is the easiest to use (I found Cakewalk the most convuluted). Everything is very much set up like a recording studio. Once VST instruments are added to the instrument "rack", you can then select to route tracks to a given instrument. It's very straightforward.