The differences between Cubase 4 and Cubase Studio 4 can be seen here FEATURE COMPARISON

And as far as I know, Educational Version are fully functional, given by Steinberg with disccounts for students and professors.

In fact, as I am student I got my Cubase Studio 4 with that disccount.